Nampilin Subtitle Jepang
Mau tau gimana cara yang gampang (menurut saya lho) untuk nampilin subtitle Jepang waktu nonton film Jepang atau sekedar PV Jepang (Promotional Video)?
Nah, saya ini kebetulan adalah pecinta berat MPlayer, multimedia player paling canggih sejagat dan gratis. MPlayer memiliki file konfigurasi yang bisa diedit. Untuk Linux adalah /etc/mplayer/mplayer.conf dan kalo di windows adalah mplayer/config.
Konfigurasi berikut perlu ditambahkan untuk mengaktifkan subtitle Jepang:
# font untuk karakter Jepang
font=/path/ke/alamat/fontjepang/mtsansdj.ttf
# Tampilkan teks subtitle sebagai format UTF-8 yakni format modern untuk multi bahasa
utf8=1
Font di atas bisa diambil dari JDK milik IBM. Atau untuk file ttf alternatif lainnya yaitu sazanami dari http://sourceforge.jp/projects/efont/ Konfigurasi berikut ini hanya tambahan saja biar seru.
# Ukuran teks agar enak di baca
subfont-text-scale=3
# Auto load subtitle file. Jika Test.avi dijalankan, maka Konayuki.srt, Konayuki.en.srt, Konayuki.jp.srt dan seterusnya akan diload sekalian sebagai subtitlenya yang bisa diganti-ganti dengan shortcut ‘j’.
sub-fuzziness=1
Selamat mencoba 
3 comments so far
Leave a reply
assalamu’alaykum…
Boss, mo nanya…kalo bwt file .rmvb bisa ga toh?? koq aq nyoba2 ga bisa yahh??? Padahal lagi ada drama Jepang keren nih..sayangnya dalam format rmvb dan aq nyoba pake mplayer ga bisa2…..pake Realplayer..jelek….:(
kalo ada cara biar mplayer bs support rmvb files (mungkin codecnya..)…tell me ASAP yakz!!!
thanks bro..:)
wa’alaikum salam.wr.wb
Ambil paket kodek tambahannya aja dari situs resminya mplayer. Di sana ada koq.
Bener dah MPlayer, memang the ultimate player, codec-nya lumayan lengkap, cuma dari dulu nyari-nyari gak pernah dapat codec buat DV-AVI, klo dapet wah mangstab dah, tahu gak can? Penasaran nih dari dulu.
Trus klo maenin file rmvb. klo di-seek pasti ada sedikit lag-nya, kenapa ya? apa musti kita compile ulang ya? tapi pernah ngompile ulang sendiri MPlayer-nya, kayaknya gak ngaruh deh, napa ya?
Syukron Akhi..